Englisch-Deutsch Übersetzung für lukewarm

lauwarmEs heute damit gut sein zu lassen, daß Beobachter entsandt werden, wäre ein Urbeispiel für eine lauwarme Geste, für eine weiche Haltung und für schuldhafte Feigheit.To content ourselves now with sending observers would be a classic example of a lukewarm gesture, of an ineffectual attitude, of shameful cowardice.
lau
Der Rat und die Kommission haben bis jetzt äußerst zögerlich, um nicht zu sagen lau auf die Ereignisse im Sudan reagiert. So far, the Council and the Commission have been extremely reserved, not to mention lukewarm, in their reactions to the events in Sudan. Wir sehen lieber den Frühlingswind, der vielleicht lau ist, der aber Frische und neue Blüten und neue Blätter in dieses Europa bringt und dennoch nicht die Bäume zerstört, die hier wachsen. We prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh Europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here.

Wörterbuch